Charge each store's labels to its own carrier account
If each of your stores has its own carrier account in ShipStation, Orca can now buy every store's labels on that store's account. Map them under Settings → Integrations → ShipStation → Store accounts. Stores you don't map keep using your main account.